Gotowi?
Już?
Internet nie zna granic.
Jest jak Dziki Zachód.
Znajdziesz tam radosne miejsca,
gdzie słodziutkie bobasy śmieją się i dokazują.
Urocze dzieciaki w szkole.
Ale ludzie najbardziej kochają koty. Uwielbiają je.
Jest też druga strona sieci.
Ta, gdzie nie ma zasad.
Podziemie.
Możesz tam wrzucać porno, przemoc,
ludzi spychanych ze schodów, rozbijane obiekty kultu,
dręczonych starszych,
uliczne bójki, walki bezdomnych, oszczercze parodie Statuy Wolności...
Wszyscy mają to w dupie.
Zero reakcji.
Istnieje jednak niepisana zasada podziemia.
Przestrzegają jej wszyscy.
Zasada zero.
Brzmi ona:
„Odwal się od kotów”.
Rozpoczynamy dziś od złowieszczych wieści.
Policja bada dwie tajemnicze przesyłki.
NETFLIX — ORYGINALNY SERIAL DOKUMENTALNY
Jestem policjantem od 23 lat.
Czegoś takiego jeszcze nie widziałem.
Historia pełna nieoczekiwanych zwrotów...
Recepcjonista otworzył zakrwawione pudło i znalazł odciętą stopę.
Opisali widok jak z horroru.
To robota osoby zdolnej do przeprowadzenia złożonego planu.
To historia jak z filmowego slashera.
Temu komuś zależało na rozgłosie.
Wszystko wrzucił do sieci.
Co było w filmie?
To nie do opisania.
Wygląda na to, że ten człowiek nie ma wielu przyjaciół.
...wróg publiczny numer jeden.
Jak trudno będzie go namierzyć? Jak bardzo jest groźny?
Jak bardzo powinniśmy na siebie uważać?
To mistrz kamuflażu.
Często...
...możliwe, że przebrał się za kobietę.
Wydano międzynarodowy nakaz aresztowania
za zabójstwo.
Pojawiają się oskarżenia
dotyczące ignorowania niepokojących internetowych dowodów przez policję.
W 2010 roku zamieszczał straszliwe nagrania,
przedstawiające tortury i zabijanie kotów.
Powiem wam, jak to się zaczęło.
Dla mnie Vegas to nie hazard, alkohol, dziwki i koks.
„Co się dzieje w Vegas...” i tak dalej.
Mieszkam tu.
Vegas to dla mnie praca.
Jestem Deanna Thompson.
Pracuję jako analityczka dla dużego kasyna w Vegas.
Odpowiadam za rozwiązania w branży gier.
Automaty, gry karciane, ruletka...
To moja praca.
Mogłabym robić za definicję maniaczki komputerowej.
Wracam do domu, bawię się z psami...
odpalam kompa i neta.
Baudi Moovan to internetowy alias,
za którym się ukrywam.
„Body Movin’” to kawałek Beastie Boys.
- Jak to leci? - Nie zaśpiewam.
- Dawaj. - Nie!
Nie, nie potrafię.
Cicho!
Nie zaśpiewam.
Zdobądźcie prawa i to puśćcie.
Nie ma mowy.
POTRAFIĘ I ZROBIĘ TO
UDOSTĘPNIJ
W sieci jestem, kim chcę.
INSPIRUJĄCE ZDJĘCIA POTRAW! RATUJMY DELFINY
Mogę naprawiać świat.
Mogę być zabawna.
Mogę być naprawdę bystra.
Mogę być księżniczką.
WINO I MASAŻ POPROSZĘ!
WINO DLA CIEBIE!
W sieci mogę być, kim chcę.
GOL!!!
Pod koniec 2010 roku mój związek zmierzał do nieprzyjemnego końca.
To nieźle mieszało mi w głowie.
FRYTKI > FACECI
Chciałam zatopić się w czymś, co zajęłoby moją uwagę.
Nie chciałam myśleć o moich problemach.
Pewnego dnia na Facebooku
zobaczyłam pewien wpis.
Ludzie gorączkowo opisywali
pewne nagranie w sieci.
MASZ TU WIDEO, ALE PEWNIE JE USUNĄ.
Pomyślałam...
„Sprawdźmy to”.
1 CHŁOPAK 2 KOTKI
Pomyślałam, że to słodkie wideo. O co chodzi?
Nigdy nie obejrzałam tego...
w całości.
Widziałam fragmenty, ale nie całość.
No dobra.
Ten człowiek ma na sobie zieloną bluzę z kapturem nałożonym na głowę.
Zakrywa mu twarz, ale widać, że ma grzywkę.
Wkłada kotki do foliowej torby próżniowej
i wysysa powietrze.
Teraz widać...
jak chłopak przymocowuje rurę odkurzacza
do odpowiedniego miejsca na torbie.
Jeden z kotków...
myśli, że to zabawa i chce wyjść.
To cholernie przygnębiające.
Przerwa?
Momencik.
Nienawidzę tego gówna.
To takie smutne.
BAUDI MOOVAN: TO TAKIE...
Jasne, że mnie to rusza. Uwielbiam koty.
Kocham je.
Gdy to obejrzałam,
nieźle się wkurzyłam.
Koleś musiał za to zapłacić.
WIECIE MOŻE, KTO TO, KURWA, JEST?
Nie tylko ja poczułam wściekłość.
Ludzie komentowali:
„Co ten gnój odwalił?”
albo: „Co to za dupek?”.
ZASŁUGUJESZ NA ŚMIERĆ
„Jebać go”.
„Co to za gnój?” „Zabić go”.
Oburzenie.
TY POJEBIE!
„Pójdziesz siedzieć!” Pomyślałam sobie:
„Co to ma być?”.
POWIESIŁBYM GO NA FLAKACH MATKI
Ludzie pisali to pod wpływem emocji.
Wkurzyli się.
PŁOŃ!
Ale komu to zgłoszą?
WEZWAĆ WŁADZE
Zadzwonicie na policję?
Nie wiecie, gdzie to się stało. Gość może mieszkać...
na Syberii czy gdzieś.
Nikogo tam nie poślemy. To zwykła pisanina.
ZNAJDZIEMY CIĘ
GNIJ W PIEKLE, FIUCIE
JEŚLI GO DORWĄ, TO JEST TRUPEM
W komentarzach pojawił się link do grupy na Facebooku.
ZNAJDŹMY ZABÓJCĘ KOTÓW... SPRAWIEDLIWOŚĆ!
DOŁĄCZ
GRUPA PUBLICZNA
93 CZŁONKÓW
Wyglądało na to, że chodziło w niej o znalezienie
kolesia z nagrania.
JEŚLI CZEGOŚ SIĘ O NIM DOWIECIE, PISZCIE.
Zauważyłam w grupie osobę,
która trzymała się faktów
i nie ulegała emocjom.
To był John Green.
Jestem gotowy.
Jakim trzeba być człowiekiem,
żeby wsadzić dwa kotki do torby próżniowej?
1 CHŁOPAK 2 KOTKI
Nagranie zamieszczono na koncie uonlywish500.
Gość dopisał komentarz:
„Możecie mi possać pałę, LOL”.
To był naprawdę ciekawy dopisek.
Czemu ktoś miałby pisać coś takiego?
Gdy wszedłem na profil,
zauważyłem, że uonlywhish500 polubił film
Złap mnie, jeśli potrafisz.
ZWIASTUN
Złapiemy cię. Jak w Vegas: kasyno zawsze wygrywa.
Leonardo DiCaprio gra w nim fałszerza i oszusta,
a pewien agent FBI ściga go po całym kraju i próbuje złapać.
Uznałem to za wiadomość. „Nigdy mnie nie złapiecie. Walcie się!”
To był jego przekaz.
„Rzucam wam rękawicę.
Wyzywam was. Dowiedzcie się, kim jestem”.
Pomyślałem: „Koleś chce się pobawić w kotka i myszkę.
Wchodzę w to”.
TEORIE NA TEMAT JEGO LOKALIZACJI
Ludzie z grupy postanowili odkryć jego tożsamość.
Samo obserwowanie tego wszystkiego dawało mi wielką siłę.
Tyle że ludzie skupiali się na chłopaku, co było cholernie dziwne.
Nie znajdziesz osoby,
ale możesz znaleźć przedmioty w jej pokoju,
które coś ci o niej powiedzą.
To bardzo mały, ciasny pokój.
Może ze trzy metry na dwa i pół.
Ale znalazłem tam wiele wskazówek.
Widać drzwi, łóżko,
stół...
Widać klamkę,
włącznik światła, kontakty...
Takie rzeczy
mogą nam wskazać konkretne części świata.
Kontakty w Anglii różnią się od kalifornijskich.
Rozłożyliśmy na czynniki pierwsze
dosłownie wszystko w tym pokoju.
POKÓJ ZABÓJCY Z GÓRY (NIE W SKALI)
Narysowałem plan pokoju...
JOHN WYMIATA!
...żeby ludzie wiedzieli, gdzie co jest.
ŁÓŻKO
Narzuta z wilkiem.
Ta narzuta była ohydna i absolutnie wyjątkowa.
Czasem widuje się koce z wilkami wyjącymi w stronę księżyca.
Na tym była tylko głowa.
Można taką kupić na eBayu.
Od firmy w Ameryce Północnej.
Był tylko jeden kupiec...
którego nie mogliśmy sprawdzić.
DOSTAWA I PŁATNOŚĆ
Wysyłka do wielu krajów.
WYSYŁAMY DO: USA, KANADY, WŁOCH, BRAZYLII
Mało pomocne.
Facet mógł być wszędzie.
W tle słychać jakieś głosy.
Zrozumieliśmy,
że w pokoju był ktoś jeszcze, niewidoczny na nagraniu.
Słychać śmiechy i rozmowy.
Nie rozpoznaliśmy języka.
Jakby...
z Europy Wschodniej. Chociaż nie znam się na językach.
W grupie była niejaka Nicee Punk.
JESTEM Z UKRAINY
Urodziła się na Ukrainie i od razu rozpoznała język rosyjski.
Możliwe, że facet jest z Rosji.
SŁYSZAŁAM
„CZERNAJA AKULA”
„CZARNY REKIN”
ROSYJSKI HELIKOPTER
Gdy zamkniesz oczy i się wsłuchasz,
wyłapiesz wiele rzeczy.
Słychać jakiś szum.
Rozmowy, śmiechy i mnóstwo hałasu.
Nagle wszystko się urywa.
Rozmówcy znikają.
Jakby...
bezszelestnie wyszli z pokoju.
Ale słychać jakieś kliknięcie.
Klik. Cisza.
Kurwa. To nagranie.
Cholera.
Dźwięk pochodził z rosyjskiego sitcomu.
Znaleźliśmy ten odcinek.
Pomyślałem: „Chwileczkę.
Facet z nami pogrywa.
Próbuje nas zmylić”.
Tygodniami głowiliśmy się nad tym rosyjskim syfem.
Przez...
szesnaście godzin oglądałam litewskie klamki.
Nie zamierzałem dać za wygraną.
Obiecałem, że go dorwę i tak się musiało stać.
Nagle...
pojawiło się kolejne wideo.
To ten sam przeklęty pokój.
Gość bawił się martwymi kotkami.
Nagrał to po fakcie.
Do nagrania dołączył kilka zdjęć.
Grupa dostała także
link.
Od kogoś z fałszywym profilem.
Mówimy na to „fejkowe konta”.
Bardzo łatwo je rozpoznać.
Pospolite nazwisko.
Pospolite zdjęcie profilowe.
Coś wrzuca.
I usuwa konto.
Otworzyłam link.
A tam, w całej okazałości...
Na zdjęciu leżał ten facet, z kotami w rękach.
Jego twarz była zamazana.
To był ważny moment. Czegoś się o nim dowiedzieliśmy.
Może chciał, by go ścigać.
Jakby mówił: „Pojebało was?
Rzucę wam jakiś ochłap, bawcie się nim”.
Po drugie, zorientowaliśmy się, że koleś przyglądał się śledztwu.
Zinfiltrował grupę.
Poznaliśmy jedno z kont, których używał. A pozostałe?
Używałem pseudonimu i nie podałem żadnych prywatnych danych,
więc nie obawiałem się o swoje bezpieczeństwo.
Ale niektórzy członkowie
naprawdę zaczęli się bać.
Oczywiście zaniepokoiło nas nowe wideo
i ta zabawa martwymi kotami.
Ale przynajmniej zdobyliśmy nowe dowody.
Więcej przedmiotów z pokoju,
które pozwoliłyby nam zawęzić teren poszukiwań.
Nakręciliśmy się.
W niektórych momentach ciężko cokolwiek zobaczyć,
kamera jest zbyt szybka.
Za to na zdjęciach widać wszystko.
Dlatego przerobiliśmy wszystkie klatki nagrania na zdjęcia.
By zacząć się rozglądać po tym cholernym pokoju.
To były dziesiątki tysięcy zdjęć.
O cholera!
Paczka papierosów!
Była zupełnie nowa. A każdy wie, że papierosy
wszędzie wyglądają inaczej.
ROSYJSKIE?
BIAŁE FILTRY = RYNEK AMERYKAŃSKI
W niektórych krajach papierosy są długie,
cienkie, w podłużnych paczkach po 20 sztuk.
Czasem paczki są prostokątne.
Mają na sobie ostrzeżenia o ich szkodliwości,
których wymaga prawo.
NIE KUPIŁ ICH W SERBII
BRAKUJE OSTRZEŻENIA
Na tamtej paczce było ostrzeżenie naczelnego lekarza.
A więc Stany Zjednoczone.
Papierosy pochodziły z Ameryki Północnej.
To był ważny dowód.
Choć oczywiście ten ktoś mógł kupić papierosy
i polecieć z nimi do Paryża
albo Berlina.
Ale fajki były amerykańskie.
Potem...
Cholera, żółty odkurzacz!
Wpisuję: „żółty odkurzacz”.
Są ich tysiące.
ODKURZACZ
Szybko odkryłam, że każdy temat ma swoje własne forum.
Lubisz odkurzacze? Znajdziesz o nich forum.
Tamto dotyczyło napraw odkurzaczy.
NOWY ODKURZACZ? KOCHAM ODKURZANIE
A na nim tysiące postów: „Mam taką rurę. Wyślę ci ją”.
„Mam to w domu, podeślę”.
Otworzyłam własny wątek: „Hej, ludziska...”.
POMOCY!
CZEŚĆ, KOJARZYCIE TAKI ODKURZACZ?
Od razu go rozpoznali.
TO TEN ODKURZACZ
Kenmore Canister,
model Aspiradora, 7-21-26-08-2.
„Super! Wielkie dzięki!
Nie wiem, jak wam dziękować”.
„Nie ma sprawy, skarbie. Tylko pamiętaj,
sprzedają go tylko w Ameryce Północnej”.
To on.
Autor tego cholernego filmu,
kimkolwiek był,
najprawdopodobniej pochodził
z Meksyku,
Stanów Zjednoczonych
lub Kanady.
Myślicie, że sprawa jest już dość popieprzona?
To uważajcie.
NOWY JORK
W Nowym Jorku
grupa byłych gangsterów stworzyła wyjątkową organizację...
ratującą zwierzęta.
Znęcasz się nad nimi, bo nie potrafią oddać!
Rescue Ink.
Jak działa Rescue Ink?
Chcesz wersję ocenzurowaną czy prawdziwą?
Brutalnie reagujemy na znęcanie się nad zwierzętami.
Robimy, co trzeba, w granicach prawa,
by ratować zagrożone zwierzęta.
To znaczy?
Użyj wyobraźni.
Wolałbym uniknąć oskarżenia.
Gdy zobaczyłem to nagranie, powietrze uchodzące z torby...
i życie gasnące w oczach kotków...
Po czymś takim...
Poczułem, że muszę coś zrobić.
Chciałem przebić się przez ekran i jakoś pomóc,
ale byłem bezsilny.
To było straszne.
Zadzwoniłem do siostry.
Jest psycholożką, tworzy profile przestępców.
Powiedziała mi, że facet chce szokować.
Próbuje ściągać na siebie uwagę.
To nie jego pierwszy ani ostatni raz,
będzie coraz gorzej.
Tacy ludzie ćwiczą na zwierzętach,
a gdy nie mogą zaspokoić swojej żądzy,
gdy już ich to nie ekscytuje, wybierają sobie nową bezbronną ofiarę.
Drobną kobietę, dziecko lub osobę starszą.
JAK ROZPOZNAĆ SERYJNEGO MORDERCĘ
9 ZNAKÓW OSTRZEGAWCZYCH
To wskazówki.
TRUDNE DZIECIŃSTWO
Typowe cechy...
DRĘCZENIE ZWIERZĄT
...osoby, która zostanie seryjnym mordercą.
Kogoś takiego trzeba szybko powstrzymać.
SYN SAMA
RESCUE INK NAM POMOGĄ
NO TO POZAMIATANE!
Mieliśmy niesamowitą widoczność na Facebooku i Twitterze.
Prawie sto tysięcy fanów.
Nawet dziewięć milionów wyświetleń miesięcznie.
Usiadłem przy komputerze
i zrobiłem plakat z nagrodą w wysokości 5000 dolarów.
Z jednej strony ucieszył nas rozgłos,
ale z drugiej...
Kurwa.
5000 £ ZA ZŁAPANIE SADYSTY
Ludzie oszaleli.
To marzenie każdego nerda, co nie?
UDOSTĘPNIJ
Eksplozja ludzi...
przyłączających się do grupy.
Wszyscy tam wchodzili:
detektywi, prywatni detektywi, ludzie udający detektywów,
ludzie udający Supermana...
CZŁONKOWIE
Mieliśmy ekspertów od CGI.
MOŻLIWA TWARZ
W tamtej chwili faceta szukały dziesiątki tysięcy ludzi.
Wielu linkowało profile...
ludzi z całego świata.
Zalało nas morze tropów.
„Ten koleś
ma grzywkę”.
„Wysoki i szczupły”.
„To chyba on! Nie, on!”
„Bluza z kapturem!”
Uganialiśmy się za gościem po całym świecie, jak psy za autami.
To był chaos do potęgi dziesiątej.
- NIE SĄDZĘ, BY GOŚĆ BYŁ WE FRANCJI. - PEWNIE POLECIAŁ NA KSIĘŻYC.
JAKIEŚ POMYSŁY?
Pewnego dnia pojawił się trop.
Ktoś wrzucił komentarz, który zwrócił uwagę wszystkich.
ROZDEPTUJĘ KOTKI
Koleś nazywał się Jamsey Cramsalot Inhisass.
Nie wiem, jak wpadł na taką ksywę.
Zwróciliśmy na niego uwagę,
bo zamieścił u siebie wideo,
w którym ktoś pali żywcem kota w klatce.
LOL PRZESADA
Uznaliśmy, że to mógłby być ten facet.
Osoba na zdjęciu profilowym wyglądała jak ta z filmu.
Jamsey Cramsalot Inhisass...
przypominał sprawcę z nagrania.
To było coś.
Facet naprawdę zwrócił naszą uwagę.
Zdenerwowałem się, a siostra to zauważyła.
Powiedziała: „Spokojnie. Wiesz co?
Facet lubi być w centrum uwagi.
Może po prostu go spytamy, czy to zrobił?”.
A ja na to: „Dobry pomysł”.
TO TY NAGRAŁEŚ
FILM 1 CHŁOPAK
2 KOTKI?!?
Próbowaliśmy podejść do niego łagodnie.
I się udało.
Przyznał się.
„Tak, zabijam kotki, LOL.
Nic na to nie poradzicie”.
To był Cramsalot.
Znaleźliśmy go.
Admini ogłosili to fajerwerkami.
Dosłownie, zdjęciem fajerwerków.
NIECH GO ZNAJDĄ
I ZROBIĄ MU TO, CO ON ROBIŁ KOTKOM!
ROZJEBIĘ MU ŻYCIE
Ale nie wiedzieli, gdzie jest.
INFORMACJE
MIEJSCA, W KTÓRYCH MIESZKAŁ BRAK MIEJSC
Zaczęli sprawdzać znajomych,
żeby poznać lokalizację.
Znaleźli miasto Windhoek w Namibii.
Nie wiem, jak to wymówić. W Afryce Południowej.
WINDHOEK LICZBA MIESZKAŃCÓW: 325 858
EKIPA INFERNUS
Admini grupy i Rescue Ink byli jednomyślni.
„Znaleźliśmy zabójcę kotów! To on!”
A ja i John Green na to...
„Co?”.
To nie miało sensu. Wszystko wskazywało na Amerykę Północną.
Wszystko: papierosy, koc, odkurzacz...
A oni mówią, że facet z kraju, którego nazwy nie potrafię wymówić...
Mają go? Nie rozumiem. Skąd ten wniosek?
Zaczęliśmy od namierzenia chłopaka ze zdjęcia.
Jak się to robi?
Używasz zdjęcia profilowego Jamseya
do wyszukiwania obrazem.
Otrzymujesz strony, na których pojawiło się to zdjęcie.
1 WYNIK
Znaleźliśmy stronę, z której pochodziło oryginalne zdjęcie.
To była strona
z męską pornografią.
Przeglądaliśmy kolejno zdjęcia.
Następne, następne...
Bum!
Znaleźliśmy zdjęcie,
którego użył Jamsey, tylko bez czapki Mikołaja.
Jamsey przywłaszczył sobie to zdjęcie,
dodał czapkę
i wrzucił fotkę na profil.
Wiedzieliśmy, że to nie może być zabójca.
Napisaliśmy to ludziom w grupie.
„To nie może być nasz zabójca”.
JAKIE MACIE DOWODY? TO TYLKO PRZECZUCIE?
Ludzie się uparli.
„To musi być on.
Dorwiemy go”.
Byliśmy w ciężkim szoku.
Nic nie docierało.
Grupa zlinczowała tego faceta.
SŁUCHAJ, POJEBIE
PILNUJ SIĘ!
W takich chwilach ludzie chcą krwi.
WIEMY, KIM I GDZIE JESTEŚ
Emocje biorą górę.
Twój wewnętrzny ogień cię...
POTNIJ SIĘ! BĘDZIESZ PISZCZAŁ, GDY CIĘ DORWIEMY
Niedługo potem Jamsey
popełnił samobójstwo.
TO SMUTNY DZIEŃ
Ktoś poznał prawdziwe nazwisko tego człowieka.
Edward Jordan.
Okazało się, że to nie Jamseya szukaliśmy.
Facet był trollem i naśladowcą.
Wrzucił tamto wideo,
a ludzie uwierzyli, że to on.
Później dowiedzieliśmy się, że Edward Jordan...
cierpiał na ciężką depresję.
Próbował zapomnieć o chorobie, siedząc w sieci.
Coś o tym wiem. Sama to robiłam.
Nikt tego nie wie... I ja też nie twierdzę,
że samobójstwo miało związek z tamtym polowaniem na czarownice.
BÓJ SIĘ, CHŁOPCZYKU
Ale trzeba uważać. Nie wiadomo, kto jest po drugiej stronie
i z jakimi problemami się mierzy.
DEPRESJA MNIE ROZPIERDALA
Szukając kogoś takiego jak zabójca kotów,
musisz uważać, by się nie pogubić.
Możesz stać się tym, z czym próbujesz walczyć.
A nie chcesz być okrutny jak oni.
Nie chcesz stać się potworem.
Nagle, bez żadnej zapowiedzi,
kilka osób z naszej grupy dostało wiadomość.
Kolejne fejkowe konto.
Nie wiemy, kto to.
Treść brzmiała:
„Szukacie człowieka o nazwisku Luka Magnotta”.
A my na to: „Kto to, kurwa, jest?”.
„Luka Magnotta? To nazwisko w stylu gwiazdora porno.
To ściema. Ktoś robi sobie jaja”.
Pierwsze, co robisz?
„Luka Magnotta”, enter.
Boże. Nagle...
Nie wiem, jak opisać moją reakcję na wyniki tamtego wyszukiwania.
LUKA ROCCO MAGNOTTA POZUJE
865 000 WYNIKÓW
Pojawiły się setki wyników.
ZDJĘCIA CASTING
Znaleźliśmy film na YouTube.
To był pokaz slajdów do kawałka „True Faith” New Order.
Same zdjęcia tego kolesia.
Patrzę na to i myślę: „Co to jest?”.
Widzę teksty o gościu, który...
podróżuje po całym świecie.
Zdjęcia na Bermudach,
zdjęcia w Szwecji...
Plac Czerwony w Rosji,
wieża Eiffla,
fontanna di Trevi w Rzymie, Miami...
Liczba zdjęć powalała.
Znaleźliśmy setki fanowskich stron.
Ludzie wychwalali go w komentarzach.
JESTEŚ PIĘKNY OSZAŁAMIASZ
CIACHO MÓJ IDOL
SEXY CHŁOPAK KSIĄŻĘ
KOCHAM LUKĘ
W sieci było mnóstwo opowieści o Luce.
Pisano o nim, że jest modelem
albo zaginionym kuzynem Rivera Phoenixa.
To się nie mieściło w głowie.
LUKA MAGNOTTA TO SYN MARILYN MONROE
I KUZYN FREDDY’EGO PRINZA JR.
Pisali, że umawia się z Madonną.
Myślałam: „Co do...?”.
Właśnie wtedy...
nabrałam wątpliwości.
Nigdy o gościu nie słyszałam, a on chodzi z Madonną?
Miał opadające brązowe włosy.
Podobny kształt szczęki.
Ale po wcześniejszych bezpodstawnych oskarżeniach
nie chciałam wszczynać alarmu
i dzielić się jego danymi publicznie.
Stworzyliśmy tajną, ukrytą grupę
i dodaliśmy do niej zaufanych ludzi.
Byli solidni, bystrzy i pragmatyczni.
Nazwaliśmy grupę „Luka_Intel”.
Problem w tym, że nadal nie mogliśmy namierzyć faceta.
Mieliśmy jego zdjęcia z całego świata,
ale nie wiedzieliśmy, gdzie był obecnie.
CASTING DO COVERGUY
W końcu znaleźliśmy film z castingu,
nagrany trzy lata wcześniej,
do programu telewizyjnego o modelach.
Cześć, jestem Luka.
Nazwisko: Magnotta.
Jak się masz?
Dobrze. A wy?
Miał północnoamerykański akcent.
No dobra.
Możesz zdjąć koszulę?
Jasne.
Obniżyłeś głos.
Wszyscy mi mówią, że mam niski głos.
Znaleźliśmy...
strzępek informacji,
który pozwolił nam umiejscowić go w Kanadzie.
W jaki sposób obniżasz głos?
Jak? Ćwiczenie czyni mistrza.
Stał z kurtką na ramieniu, w nonszalanckiej pozie.
„Cześć, jestem Luka”. No wiecie.
Był bardzo próżny.
Ludzie mi mówią, że jestem druzgocąco przystojny.
Wygląda dobrze. Jestem za.
Zaczynasz się zastanawiać.
„Czy ktoś taki mógłby się nagrywać
podczas duszenia kotów odkurzaczem?”
Masz potencjał, ale wolałbym, byś wrócił za rok.
- Dobra. - W porządku?
Mamy remis.
Ty decydujesz.
Zadajesz sobie tego typu pytania.
„Czy ja, normalna osoba, Deanna,
mogłabym pewnego dnia zacząć zabijać koty?”
Oglądasz, zdawałoby się, normalnego faceta i nie wierzysz.
Jest za mało napakowany na COVERGuy.
Mogę nabrać masy, to łatwe.
Mogę ćwiczyć.
Jestem zdeterminowany.
Osiągam wszystkie cele, które sobie stawiam.
Obejrzałam to i uznałam, że to nie może być on.
Ale potem dostałam wiadomość od Johna Greena.
Napisał...
„Zdjęcia nie zawsze mówią prawdę”.
Przyglądając się zdjęciom Luki,
zaczynasz coś dostrzegać.
Widzisz na przykład,
że twarz nie pasuje do ciała.
To było oczywiste.
Odcień skóry twarzy nie pasował do ciała.
Zauważyliśmy linie i źle dopasowane fragmenty.
Koszmarna pikselacja na szyi.
Mieliśmy zdjęcie ślubne.
Facet chwalił się, że właśnie ożenił się z Rosjanką.
Ktoś z grupy znalazł oryginalne zdjęcie.
Ten, kto wrzucił te zdjęcia,
dokleił głowę Luki Magnotty
do ciał ludzi znalezionych w sieci,
żeby zdawało się,
że facet bawi się za wszystkie czasy.
A gdy przejrzeliśmy już kilkadziesiąt stron poświęconych Luce
i wiele komentarzy...
Pochodziły z różnych kont, ale były niemal identyczne.
CIACHO
KSIĄŻĘ
Różne nicki,
ale identyczne sformułowania
i ten sam styl.
Zaczynasz się zastanawiać...
„Czy to wszystko wyszło od jednej osoby?”.
50 RÓŻNYCH KONT 14 MIAST
FOTOMONTAŻE KTO TO ROBI?
Wyglądało na to, że fanowskie strony,
które rzekomo zakładali wielbiciele Luki,
zostały stworzone przez samego Lukę.
OSOBA PUBLICZNA, ARTYSTA, GRUPA OTWARTA
NOWY JAMES DEAN
KOCHAM LUKĘ
Możliwe, że wszystko, co znaleźliśmy, było mistyfikacją.
W końcu trafiliśmy na artykuł w Toronto Sun.
To taki tabloidowy szmatławiec.
Autorem był Joe Warmington.
W 2007 roku, trzy lata wcześniej,
wracałem z pracy do domu.
Słuchałem znanego programu radiowego.
Joe Warmington, ujęcie pierwsze.
Usłyszałem gorączkowy głos
telefonicznego rozmówcy.
Facet się denerwował, bo według niego
ludzie w sieci twierdzili, że umawiał się z Karlą Homolką.
W tym kraju nazwisko tej kobiety
u każdego wywołuje gęsią skórkę.
To najbardziej znienawidzona kobieta w Kanadzie.
Jest żoną seryjnego zabójcy, Paula Bernardo.
Nazwano ich Kenem i Barbie.
Homolka brała udział w zabójstwie trzech 14-latek.
Jedną z nich była jej siostra.
Homolce zaoferowano nietykalność
w zamian za obciążenie męża.
Nagrania wykazały jednak, że brała ona czynny udział w zabójstwach,
a wręcz grała w nich pierwsze skrzypce.
Rozmówca się gorączkował.
Zastanawiałem się, kim jest. Wreszcie się przedstawił.
Luka Magnotta.
Wysłałem mu maila.
Nieoczekiwanie do mnie zadzwonił.
„Cześć, tu Luka Magnotta”.
Poprosiłem go o spotkanie, a on zaproponował miejsce.
Nie pamiętam już jakie.
Ja wolałem jednak spotkać się w newsroomie The Sun.
Zgodził się.
Teraz już wiem, że to była dobra decyzja.
Pamiętam moment, gdy Luka Magnotta stanął w drzwiach.
Opadła mi szczęka.
Facet wyglądał jak Paul Bernardo.
Moja kariera w modelingu chyli się ku upadkowi.
To przez pogłoski o twoim związku z Karlą Homolką?
Ta plotka zniszczyła mi życie.
Chcę to raz na zawsze wyjaśnić.
Absolutnie nic nas nie łączy.
Wciąż podkreślał, że stracił kontrolę nad swoim życiem.
Nie chodziło tylko o jego pracę.
Luka uważał, że coś mu grozi.
Dostaję pogróżki.
Ujawniono mój adres. Musiałem się wyprowadzić.
Grozi mi załamanie nerwowe.
Moja reputacja została zniszczona.
Gdy odwiedzam dyrektorów castingów i agentów,
wszyscy już mnie znają.
Ta plotka jest wszędzie.
Kimkolwiek jesteście, przestańcie.
To przez plotkę o twoim związku z Karlą Homolką?
Gdy obejrzałam film dołączony do artykułu...
Dostaję pogróżki.
...nabrałam pewności, że Luka sam tworzył te plotki,
używając swoich fejkowych kont.
NISZCZĄCA PLOTKA
NIE JESTEM Z KARLĄ
Czemu chciał być kojarzony z zabójczynią?
Absolutnie nic nas nie łączy.
Bo chciał rozgłosu.
Pamiętacie zasadę zero?
„Odwal się od kotów”.
Nabrałam pewności, że Luka robił to wszystko,
bo był żądny rozgłosu i sławy. Wiedział, że to pewny sposób.
I miał rację.
120 TYS. WYŚWIETLEŃ
Tyle że tamten wywiad został nagrany trzy lata wcześniej.
WYKAZ NAZWISK
Wciąż nie wiedzieliśmy, gdzie jest.
BRAK WYNIKÓW
Mógł być wszędzie.
Gdzie go szukać?
Przejrzeliśmy wszystkie możliwe zdjęcia.
Były ich tysiące.
Musiał choć raz coś spierdolić.
Zostawić cyfrowy ślad.
Niektóre zdjęcia
zawierają cyfrowe informacje
zapisane w pliku obrazu.
To dane EXIF.
Znajdziemy w nich model użytego aparatu,
datę zrobienia zdjęcia,
lokalizację GPS...
Po wrzuceniu zdjęcia na niektóre strony
dane EXIF pozostają widoczne.
Zaczęliśmy je sprawdzać.
BRAK LOKALIZACJI
Wreszcie: współrzędne GPS.
To ja je znalazłam.
„Cholera, mam to!”
Zrobiłam zrzut dla Johna Greena.
Zdjęcie przedstawia Lukę siedzącego na pięknym szezlongu.
Jest w luksusowym domu towarowym.
Strona automatycznie podsunęła nam mapę z pinezką oznaczającą to miejsce.
Centrum handlowe Eaton w Toronto.
Toronto w Kanadzie.
Kluczowa okazała się data zrobienia zdjęcia.
25 października 2010.
Luka był w Toronto 25 października,
a wideo z kotkami pojawiło się w listopadzie.
Zaczęliśmy świrować: „Boże, koleś jest w Toronto!”.
Typowaliśmy Kanadę,
a teraz mieliśmy pieprzony dowód.
Zrobiłem to, co potrafię najlepiej.
Postanowiłem odkryć dokładny adres.
Znalazłem zdjęcie Luki na balkonie, na trzecim lub czwartym piętrze
jakiegoś mieszkania.
Jednak moją uwagę zwróciła stacja benzynowa obok skrzyżowania.
Nazywała się Petro-Canada.
Od razu otworzyłem mapę Google.
Znalazłem setki stacji Petro-Canada.
Szukając innych danych, przypomniałem sobie,
że Luka narzekał kiedyś na blogu na uciążliwych paparazzi.
Mieli polować na niego przed jego mieszkaniem w Etobicoke.
Etobicoke. Ciekawe. Gdzie to jest?
Etobicoke to dzielnica na przedmieściach Toronto.
Ciekawe, ile mają tam stacji Petro-Canada.
Sześć.
Teraz będzie już łatwo.
Klikałem kolejno każdą z tych sześciu stacji.
Następnie otwierałem Street View.
Rozglądam się. Nie, to nie tutaj.
Numer dwa.
Nie, to nie tu. Numer trzy.
Ta stacja wygląda zupełnie jak tamta na zdjęciu Luki. I wiecie co?
Stoi za nią tamten wielki blok mieszkalny.
Przesuwam kursor, klikam i obracam widok o 180 stopni.
Mam przed sobą mieszkanie, z którego Luka zrobił tamto zdjęcie.
304 Mill Street.
A zatem...
dorwałem gnoja.
Uznaliśmy, że pora zgłosić to władzom.
Skontaktowałem się z policją w Toronto.
Z początku nie wiedzieli, o co chodzi. „Co? Filmiki w sieci?”
Długo ich przekonywałem, że mówię prawdę.
W końcu pojechali tam i zapukali do drzwi.
Otworzyła im osoba,
która potwierdziła,
że mieszkał tam Luka Magnotta,
ale wyprowadził się do Rosji.
Nasz tak zwany obieżyświat znowu gdzieś wyruszył,
tym razem do „Rosji”.
Zaczęliśmy myśleć, że nigdy nie rozwiążemy sprawy.
Nic się nie wydarzy.
Wszystko na nic.
Minęło kilka tygodni, miesięcy.
Straciliśmy zapał, bo nie mieliśmy nowych tropów.
Żadnych nowych nagrań ani zdjęć.
Zainteresowanie grupy siadało.
Ludzie zaczęli znikać.
Z 15 000 członków zrobiło się 8000.
WYLOGUJ
Nagle...
pojawiło się wideo.
KĄPIEL LOL
Do dziś uważam to za jedną z najgorszych rzeczy, jakie widziałam.
Desperacja w oczach...
tamtego kota... Trudno to opisać.
To nie daje mi spokoju.
Ktoś opuszcza kota do wody
i trzyma go tam, aż zwierzę się topi.
Tego samego dnia pojawiło się drugie wideo.
„Co jest, kurwa?”
„Numer dwa”, pomyślałam.
Czułam się...
To nie to samo, ale miałam skojarzenie z 11 września,
gdy uderzył drugi samolot.
„Co dalej? To atak”.
W tle słychać piosenkę „Little Drummer Boy”.
Na widok czapki Mikołaja od razu pomyślałam o Jamseyu.
Koleś chciał nas tym wkurwić.
Po chwili dostrzegasz wielkiego pytona
czającego się pod poduszkami.
Wiesz, co zrobi pyton.
Zje tego kota.
POJEB!
Wtedy...
BOŻE SADYSTA!
POTWÓR!
...grupa odżyła.
Wybudziliśmy się z naszej drzemki.
Znowu się na nim skupiliśmy.
NOSIŁ TE OKULARY NA INNYCH ZDJĘCIACH?
TO NA PEWNO ON
Gdy zobaczyłam pseudonim, którego użył tym razem,
w mig go rozpoznałam.
Lesley Ann Downey była ofiarą...
Iana Brady’ego i Myry Hindley.
Para zabiła piątkę dzieci w Manchesterze.
Mordercy z wrzosowisk.
Wiedziałam o nich, bo słuchałam The Smiths.
Napisali o tym kawałek.
OFIARY:
HINDLEY TWIERDZIŁA, ŻE PRZYGOTOWAŁA KĄPIEL DLA DOWNEY
Trudno o silniejsze sygnały alarmowe.
Otrzymaliśmy drugi dowód na to,
że Luka fascynował się seryjnymi zabójcami.
16-MINUTOWA TAŚMA ZAWIERAŁA BŁAGANIA LESLEY ANN
W TLE SŁYCHAĆ PIOSENKĘ „LITTLE DRUMMER BOY”
To było dość...
A właściwie bardzo niepokojące.
Dwa nowe filmy
zwróciły uwagę mediów.
Gazeta The Sun z Londynu zamieściła artykuł z nagłówkiem:
„Złapmy psychola, który nakarmił pytona kotem”.
ZNASZ GO? ZADZWOŃ
Dziennikarz The Sun,
Alex West, dostał wiadomość z kolejnego fejkowego konta.
„Człowiek, którego szukacie, jest teraz w Londynie.
Nazywa się Luka Magnotta
i zatrzymał się w zajeździe The Fusilier”.
Alex West postanowił się tam wybrać
i się z nim spotkać.
Miał przy sobie ukryty dyktafon.
To może być jakiś czubek z nożem.
Musimy uważać.
Luka!
Pogadamy?
Jestem reporterem The Sun.
Chyba mnie nie nagrywasz?
Nie. Co robisz w Londynie?
Ludzie mnie dręczą.
- Jak to? - Dostaję pogróżki.
Co w nich jest?
Wszystko. Grożą mi śmiercią...
- Dlaczego? - Przez te plotki.
Uważa się, że ten chłopak...
zabija koty w filmach na YouTube.
To ty jesteś na tym zdjęciu?
- Nie. - Gość wygląda jak ty.
- To nie ja. - Nie?
Nie.
Nie brak ludzi obeznanych w Photoshopie.
Ktoś mnie wrobił, to oczywiste.
Po co?
Ktoś chce się na tobie zemścić?
Wielu ludzi.
- Za co? - Nie mówmy o tym.
Nasza rozmowa do niczego nie prowadzi.
Chyba pora ją kończyć.
Tak, dziękuję. Miłego dnia.
Dziękuję.
Wkrótce potem
Alex West dostał maila.
John Kilbride był kolejną ofiarą morderców z wrzosowisk.
„Bawi mnie śledzenie ludzi, którzy gromadzą dowody
i nie potrafią mnie złapać.
Zawsze wygrywam.
Zawsze jestem górą. Nagram więcej filmów.
W moim kolejnym dziele
pojawią się ludzie, nie tylko kiciusie”.
To ta niepokojąca część.
Najpierw „kiciusie”, później ludzie.
Scotland Yard nie mógł nam pomóc.
Nie mieliśmy jurysdykcji.
Zaczęłam panikować.
Nikt mnie nie słuchał.
A ja wiedziałam, że facet wspinał się coraz wyżej
po swojej drabinie do sławy.
Stanie się coś złego.
Ktoś w grupie napisał nawet: „Koleś w końcu kogoś zabije”.
Pewnego dnia
w grupie pojawiła się wiadomość z kolejnego fejkowego konta
o treści:
„BAUDI MOOVIN 99”.
Jeden z członków grupy znalazł pewien film
wśród plików wideo polubionych przez tego użytkownika.
Zostałam wcześniej ostrzeżona.
„Przygotuj się, Deanno.
To dość przerażające.
Nie chcę cię denerwować, ale powinnaś to zobaczyć”.
To było nagranie z kasyna, w którym pracuję.
Byłam przerażona.
Facet nie był już postacią z komputera.
To była rzeczywistość.
Początkowo myślałam, że ta łamigłówka zajmie mi dwa dni.
Chciałam pozbyć się dupka, a teraz...
możliwe, że ściga mnie zabójca.
Naprawdę się bałam,
że Luka przyjdzie do mojej pracy z nożem.
Albo że włamie mi się do auta i ukryje na tylnym siedzeniu.
Wpadłam w totalną paranoję.
Wciąż o tym myślałam. „Kurwa, muszę powiedzieć szefowi.
Czy coś mu grozi? Naraziłam go?”
Naprawdę się bałam.
Musiałabym pójść do szefa i mu powiedzieć,
czym zajmowałam się w sieci.
Robiłam coś dobrego, ale i tak było to dość...
żenujące.
Pomyślcie.
Zajmowałam się nowoczesnymi technologiami, pracowałam z zawodowcami
i nagle musiałabym im powiedzieć, że po godzinach poluję na zabójcę kotów.
Sama myśl mnie paraliżowała.
Leżę w łóżku, śpię.
Wibrujący telefon informuje mnie o wiadomości.
Odbieram ją i czytam: „Hej,
właśnie znalazłem pewien film.
Myślę, że chciałbyś to zobaczyć.
To chyba ten twój Luka”.
To przykuło moją uwagę.
Pomyślałem: „Super, znowu zabił jakiegoś kota”.
Klikam link,
włączam odtwarzanie, wideo się zaczyna.
„Kurwa, co?”, myślę.
Mówiliśmy, że gość kogoś zabije.
Nikt nam nie wierzył.